Gem Fragments are small shards of Transference Gem, to which they can be crafted.
The only way of obtaining Gem Fragments is by killing an Ender Eye. Each of them drops 2 randomly selected fragments when killed by a player.
The only usage of Gem Fragments is crafting them into one Transference Gem. For the recipe, any combination of the different parts of fragments can be used.